Presentación editorial: El Paladín de Essex, de William Winstanley, y El don Quijote alemán de Wilhelm E. Neugebauer (traducciones al castellano) de la colección Biblioteca del Quijote Transnacional, coeditada con el Instituto Cervantes y Ediciones Universidad de Salamanca.

Presentan: Pedro Javier Pardo, director de la colección y Jacobo Sainz Hermida, director Ediciones USAL.

“La Biblioteca del Quijote Transnacional” es una colección de imitaciones y recreaciones narrativas del Quijote en diferentes lenguas, que recupera la riquísima y en gran parte desconocida tradición narrativa cervantina mediante su traducción y edición en español.

• El paladín de Essex (Londres, 1694) narra las aventuras del joven Billy, natural de Billerecay, a quien la lectura compulsiva de libros de caballerías hace creerse caballero andante y lanzarse a los caminos ingleses para imitar las gestas de héroes como Amadís de Gaula, Palmerín de Inglaterra o Belianís de Grecia.
• El don Quijote alemán (Breslavia, 1753) nos presenta las andanzas del joven Johann Glück, quien, tras la ingente lectura de novelas galantes francesas, decide abandonar su pueblo para dirigirse a París junto a su sirviente Görge.