Mesa redonda: 100 años en un día: conversaciones en el centenario del Ulises. Intervienen: Antonio Soler, Diego Garrido y Eduardo Lago. Modera: Berta Cano,

Antonio Soler (Málaga, 1956). Es autor de catorce novelas. Entre ellas, Las bailarinas muertas, El camino de los ingleses, Una historia violenta y Apóstoles y asesinos. Entre otros, ha recibido los premios Nadal, Herralde, Primavera, Juan Goytisolo y, por dos veces, el premio Nacional de la Crítica y el Andalucía de la Crítica. Su novela, Sur, ha obtenido numerosos galardones a la mejor novela del año, entre ellos, el  Nacional de la Crítica, Francisco Umbral o Dulce Chacón. Ha publicado asimismo un libro de relatos, Extranjeros en la noche. Su última novela es  Sacramento. Sus libros se han traducido a una docena de idiomas. Pertenece a la convulsa e irlandesa Orden de Caballeros del Finnegans cuyo propósito es la veneración de la novela Ulises de Joyce.

Eduardo Lago reside en Nueva York desde 1987. Escritor, traductor y periodista. Es doctor en Literatura por la Universidad de Nueva York, profesor de literatura en el Sarah Lawrence College desde 1993 y fue director del Instituto Cervantes de Nueva York. Entre sus obras destacan, Cuentos dispersos, recopilación de seis relatos, su libro de viajes Cuaderno de México, en 2001 obtuvo el Premio de Crítica Literaria Bartolomé March por El íncubo de lo imposible, análisis comparativo de las traducciones al español del Ulises de James Joyce. En 2006, Premio Nadal con Llámame Brooklyn, Premio de la Crítica de narrativa castellana y Premio Ciudad de Barcelona. Recientemente ha publicado Ladrón de mapas, Siempre supe que volvería a verte y Aurora Lee. En junio ha visto la luz su obra Todos somos Leopold Bloom.

Diego Garrido (Madrid, 1998). Comenzó estudios universitarios de Comunicación Audiovisual que dejó a los dos años y luego estudió cine en la ECAM otros tres. Pero al fin se decidió por la literatura. Escribe artículos y traduce libros. En 2020 empezó la traducción de los Cuentos y prosas breves de James Joyce, que Páginas de Espuma publicó en enero; ha traducido también su Stephen Hero para Firmamento y actualmente se encuentra trabajando en su Correspondencia; también traduce a Ron Padgett, Laurence Sterne y S. T. Coleridge. Escribe una primera novela y estudia, en su versión inglesa, el Zibaldone de Leopardi. Siendo un gran admirador de Joyce, prefiere su obra anterior al Ulises.

Berta Cano Echevarría Profesora de Literatura Moderna y Contemporánea en la Uva. Durante este curso ha estado disfrutando de un contrato de investigadora invitada en la Universidad de Londres. Su tesis doctoral gira en torno al Modernismo en la literatura de la Primera Guerra Mundial. Ha escrito sobre la literatura de los exiliados ingleses que se refugiaron en Valladolid en tiempos de Felipe II y sobre las manifestaciones culturales de la paz hispanoinglesa de 1605. En la actualidad está completando un libro sobre este tema sobre el que también ha diseñado un paseo que recorre las calles de Valladolid evocando este evento histórico, literario y multicultural titulado La Ruta de los Ingleses: de Cervantes a Shakespeare.