Encuentro con John Banville en conversación con Rubén Abella. Acto con traducción simultánea

John Banville nació en Wexford, Irlanda, en 1945. Con El libro de las pruebas (Alfaguara, 2014) —que compone junto a Fantasmas y Athena, inéditas hasta hoy en español y de próxima publicación, laTrilogía de Freddie Montgomery— fue finalista del Premio Man Booker, que ya había obtenido en 2005 con El mar, consagrada también por el Irish Book Award como mejor novela del año. Entre su obra destacan Regreso a Birchwood (2017), El intocable (2015),La señora Osmond (2018), la Trilogía Cleave, ciclo de novelas que incluye Eclipse (2014), Imposturas (2015) y Antigua luz (2012, uno de los mejores libros del año según la crítica española, La guitarra azul (2016) y la Tetralogía científica(2022), que reúne en un solo volumen las novelas Copérnico (ganadora del James Tait Black Memorial Prize), Kepler (merecedora del Premio de Ficción de The Guardian), La carta de Newton y Mefisto. Bajo el seudónimo de Benjamin Black ha publicado  Lémur(2009), la serie de novelas negras protagonizada por el doctor Quirke —El secreto de Christine (2007), El otro nombre de Laura(2008), En busca de April (2011), Muerte en verano (2012), Venganza (2013), Órdenes sagradas (2015), Las sombras de Quirke (2017) y Quirke en San Sebastián (2021)—, La rubia de ojos negros (2014), en la que, por invitación de los herederos de Raymond Chandler, resucita al mítico detective Philip Marlowe, y Los lobos de Praga (2019). En 2011 recibió el prestigioso Premio Franz Kafka, a menudo considerado como la antesala del Premio Nobel, y en 2013 fue galardonado con el Premio Austriaco de Literatura Europea y, en España, con el Premio Leteo y el Premio Liber. En 2014 le fue otorgado el Premio Príncipe de Asturias de las Letras. George Steiner, también Premio Príncipe de Asturias, lo ha calificado como “el escritor de lengua inglesa más inteligente”.

Rubén Abella (Valladolid) es doctor en Filología Inglesa y ha vivido en Nueva York, Nueva Orleans y Adelaida. Su primera novela, La sombra del escapista, recibió en 2002 el Premio de Narrativa Torrente Ballester y con, El libro del amor esquivo, resultó finalista del Premio Nadal en 2009. En 2007 No habría sido igual sin la lluvia mereció el Mario Vargas Llosa NH de Relatos, feliz incursión en el microrrelato que quedó revalidada con Los ojos de los peces. Sus últimas novelas son Baruc en el río (2011), California (2015) e Ictus (2020). Su libro de relatos Quince llamadas perdidas se alzó con el Premio Kutxa 2020. Vive en Madrid donde compagina la escritura, la fotografía y la docencia. Es profesor de la Escuela de Escritores y de la Universidad de Comillas.