43 Feria del libro de Valladolid 2010

18.30 h. PABELLÓN DE AUTORES. Mesa redonda: Poéticas. Participan: Juan Carlos Mestre, Esperanza Ortega y Eduardo Fraile. Presenta: Tomás Hoyas.

Juan Carlos Mestre (Villafranca del Bierzo, León, 1957), poeta y artista visual, es autor de los poemarios Siete poemas escritos junto a la lluvia (1982), La visita de Safo (1983), Antífona del Otoño en el Valle del Bierzo (Premio Adonais, 1985), Las páginas del fuego (1987), La poesía ha caído en desgracia (Premio Jaime Gil de Biedma, 1992) y La tumba de Keats (Premio Jaén de Poesía, 1999), libro escrito durante su estancia como becario de la Academia de España en Roma. Su obra poética entre 1982 y 2007 ha sido recogida en la antología Las estrellas para quien las trabaja (2007). De reciente aparición es La casa roja (2008), su última entrega poética y por la que se le otorga el Premio Nacional de Poesía 2009. Ha realizado las antologías sobre la obra poética de Rafael Pérez Estrada, La palabra destino (2001), y La visión comunicable (2001) de Rosamel del Valle, además de la edición comentada de la novela de Enrique Gil y Carrasco, El señor de Bembibre (2004); asimismo, es autor de El universo está en la noche (2006), libro de versiones sobre mitos y leyendas mesoamericanas. En el ámbito de las artes plásticas ha expuesto su obra gráfica y pictórica en galerías de España, EE.UU., Europa y Latinoamérica. En 1999 obtiene la Mención de Honor en el Premio Nacional de Grabado de la Calcografía Nacional, y semejante distinción en la VII Bienal Internacional de Grabado Caixanova 2002 y Premio Internacional de arte gráfico Atlante 2009. De su diálogo con la obra de otros artistas y poetas han surgido, entre otros, los libros Piedra de Alma, con José María Parreño; Crónica de amor de una muchacha albina, con Rafael Pérez Estrada; Emboscados, con Amancio Prada, Bestiario apócrifo, con Álvaro Delgado (2000); Enea y los gatos, con Javier Fernández de Molina (2002); El Adepto, con Bruno Ceccobelli (2005); Arde la oscuridad, con Alfredo Erias (2007); y Los sepulcros de Cronos, con el escultor Evaristo Bellotti (2007). También ha editado numerosos libros de artista, como el Cuaderno de Roma (2005), versión gráfica de La tumba de Keats, y acompañado con sus grabados poemas de Antonio Gamoneda, Luis Miguel Rabanal, Diego Valverde, Miguel Ángel Muñoz Sanjuán, Gonzalo Rojas... Su colaboración con otros creadores y músicos como Amancio Prada, Luis Delgado, Hugo Westerdahl o José Zárate, ha sido recogida en varias grabaciones discográficas.

Esperanza Ortega (Palencia, 1953). Licenciada en Filología Románica y Catedrática de Lengua y Literatura Española en el IES Pinar de la Rubia de Valladolid. Desde la década de los ochenta desarrolla una actividad tanto literaria como periodística, relacionada sobre todo en el ámbito de la poesía. Como poeta ha publicado Algún día (1988), Mudanza (1994), Hilo solo (1995), Premio Gil de Biedma, Lo que va a ser de ti (1999), Como si fuera una palabra (2002) y Poema de las cinco estaciones (2007), libro objeto realizado en colaboración con los arquitectos Mansilla-Tuñón. Como narradora y ensayista ha publicado El dueño de la casa, Premio Jauja de Cuentos, Valladolid 1994 y El baúl volador, Premio Giner de los Ríos, Zamora 1986 y Garcilaso de la Vega (2003), biografía novelada de uno de los grandes poetas del Siglo de Oro. Es autora también de numerosos trabajos, ediciones críticas y antologías de carácter pedagógico, entre los que se encuentran: Antología de la generación del 27 (1987), Verso y prosa de Juan Ramón Jiménez (1991), El Romancero gitano de García Lorca (1997), Francisco Pino. 100 poemas (2000), Siempre y nunca. Antología de Francisco Pino (2003) y Antología poética del Siglo de Oro (2005). En la actualidad trabaja en la realización de libros de texto de la Editorial Anaya en la materia de Lengua castellana y literatura para alumnos de ESO. Su última publicación ha sido su traducción en verso de El Círculo de los lujuriosos, Canto V de la Divina Comedia, de Dante. También ha publicado traducciones de poetas italianos Humberto Saba y Atilio Bertolucci. Codirigió durante nueve años la revista de poesía El signo del gorrión y la colección Vuelapluma, de Editorial Edilesa. En 2009 publicó sus recuerdos de infancia y juventud en un libro titulado Las cosas como eran.

Eduardo Fraile (Madrid, 1961). A los seis años se traslada con su familia a Valladolid. El autor refleja esta circunstancia a lo largo de su obra, en la que habla de sus “dos infancias”: la madrileña y la vallisoletana; y quizás, una tercera, la de los veranos en Castrodeza, en casa de los abuelos maternos.En 1978 decide abandonar un brillante porvenir académico y entregarse a la poesía. Publica su primer libro en 1982. Desde el principio de su trayectoria hay en sus obras amor por el detalle y una constante depuración lingüística; sus versos están salpicados de guiños literarios que buscan la complicidad con los lectores atentos. La vertiente más arriesgada de su obra le sitúa en los ámbitos de la poesía visual y experimental. En este sentido ha mostrado, en diversas exposiciones y revistas especializadas, propuestas como Números (1992), Pleamor (pROSAS in 12 PINKturas) (1991) o Caótica (1996).Es fundador y director de Ediciones Tansonville y miembro de número de la Academia Castellana y Leonesa de la Poesía. Francisco Pino, refiriéndose a su obra, escribió en el poema/prólogo del libro A Nausícaa: “Yo te he visto / llegar donde nadie ha llegado...”.

Tomás Hoyas (Valladolid, 1955). Es licenciado en Filología Románica y especialista en Documentación Informativa. Actualmente trabaja en el Diario de Valladolid/El Mundo, donde se encarga de la sección de Opinión. Ha sido profesor de Literatura Española en Enseñanza Secundaria; documentalista en el Centro Nacional de Documentación Teatral; redactor jefe para suplementos de la Agencia de Noticias ICAL, director y presentador de programas culturales de la Televisión de Castilla y León; articulista en muy diversos medios regionales; y director de proyectos de Sistemas de Información de la empresa de Telecomunicaciones Divisa It. Premio Nacional de Periodismo Miguel Delibes (2007).